C'était fini en un clin d'oeil.
On n'a même pas eu le temps de l'encourager.
Je m'inquiète pour Kaguragi-kun.
On dirait qu'il s'est blessé.
Il vaudrait mieux qu'il abandonne.
Il ne veut pas le faire.
Il va certainement continuer le match.
Oh, c'est vrai ! Regardez ça.
C'est un lieu de cérémonie merveilleux, non ?
Je suppose que je peux le réserver.
- Hein ? - Je voulais t'en parler.
Qu'on devrait organiser une cérémonie pour le jour de tes 18 ans.
Que diriez-vous d'annoncer votre mariage à la fin du match de demain ?
Je suis un peu gênée, mais c'est magnifique.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense que c'est une bonne idée.
Hé. Fais-moi voir aussi.
Contactez le restaurant. Je veux réserver à l'avance.
Oui. Tout de suite.
Excusez-moi !
- Oh c'est toi. - Vous viendrez demain, hein ?
Venez le voir, je vous prie ! Parce que ce match...
Je les ai incités tous les deux à parier sur toi.
C'est comme ça que mon fils pourra stopper
les sentiments ennuyeux qu'il a pour toi.
Vous avez proposé ce jeu pour que Kaguragi puisse perdre ?
Il continue de lutter désespérément.
Il veut juste que vous le félicitiez.
Je suis ravi de t'avoir parlé.
C'est un peu chic, non ?
Oui. Lequel tu préfères ?
Pourquoi je ne peux pas m'entraîner ?
Le docteur vous a aussi dit la même chose.
Je peux battre Hase Tenma si je me repose ? Bien sûr que non !
- Je suis soulagé ! - Oui !
Je pensais que tu serais plus déprimé.
Je n'ai pas le temps de l'être !
- D'ailleurs, où est Megurin ? - Elle ne viendra pas !
Comment peut-elle faire face à Haruto ?
Mais Haruto est blessé.
Elle n'a rien fait de mal ! C'est moi le fautif !
Quoi qu'il en soit, tu as besoin de te reposer.
Que tu sois déprimé ou non, si tu ne gagnes pas demain, tout sera fini.
Je ne perdrai pas demain.
- Jeune Maître ! - Ça fait mal !
- Pardonnez-moi. - Qu'est-ce que tu fais ?
C'est assez compliqué pour toi, n'est-ce pas Oto-chan ?
En réalité, tu veux les encourager tous les deux, non ?
Mais j'ai décidé de soutenir Tenma-kun.
Alors, prions pour que le match se termine sans regrets pour personne.
Je vais juste rendre ça à Kaguragi, c'est tout.
Je le ferai avant qu'on me remarque.
Kaguragi s'entraîne si tôt ?
En plein milieu.
Kaguragi Haruto a fait un travail magnifique !
Le vainqueur est Kaguragi !
Les feux d'artifice explosent !
Tout le monde applaudit !
Tout le monde ! Kaguragi ! Haruto !
Kaguragi !
Hana Nochi Hare
Edogawa ?
Depuis combien de temps tu es là ?
Bashu ! Bashu ! Bashu ! À peu près à ce moment.
Vraiment.
Qu'est-ce que tu fais ?
Imetore !
J'entraîne mon imagination parce que le docteur a dit que je devais me reposer.
Ce genre de chose n'existe pas au Kyudo.
Et si tu entraînes ton imagination, pourquoi venir ici ?
Tu es vraiment agaçante !
Tiens.
Washington ?
- Tu me le rends encore une fois ? - Tu te trompes.
C'est la chose dont tu as le plus besoin, alors je te la prête.
Je soutiendrai Tenma-kun.
Mais je veux que tu fasses de ton mieux £ et que tu te battes honnêtement.
Et tu as dit que le pouvoir de Washington est incroyable !
Merci.
Ta main va bien ?
Un héros affronte toujours l'adversité !
Tu es vraiment un cas désespéré !
Hein ? Qu'y a-t-il ?
Rien.
C'est juste ta phrase préférée.
Quand je t'ai entendu me le dire pour la première fois,
j'étais vraiment ennuyé mais à force de l'entendre, j'ai commencé à l'aimer.
C'est quoi ça ?
Je commence à penser que le fait que je sois un cas désespéré n'est pas si mauvais.
Mais maintenant, c'est peut-être ce qui me donne de la force.
Partez ! Vous m'embêtez !
Ne crie pas ! Discutons un peu, d'accord ? Discutons !
- Laissez-moi partir. - Marche correctement !
Je vous ai payés ! Ça devrait être suffisant !
J'ai besoin de beaucoup plus ! Ça ne suffira pas !
Fais quelque chose !
Tu pourrais vivre une expérience douloureuse. Tu comprends ?
Arrêtez !
Qu'est-ce que tu viens de faire ?
Je n'y peux rien ! Je suis blessé !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Il n'y a pas d'avenir pour Eitoku.
C'est lui qui m'a attaquée !
- Qu'est-ce que tu as dit ? - Quelqu'un !
Quelqu'un ! À l'aide !
Que quelqu'un nous aide !
Hé ! Allons-y !
Est-ce que ça va ?
Si tu n'avais pas perturbé Hase-san, je n'aurais pas eu besoin de me salir les mains !
Ça fait mal !
Konoe, qu'est-ce que ça veut dire ?
Réponds-moi, Konoe.
Comme je l'ai dit ! Il nous a payé pour qu'on le fasse.
Vous trois, rendez-vous à la police !
Je suis vraiment désolé, Oto.
À ton retour, je veux qu'on ait une vraie discussion.
C'est bon, Tenma-kun.
L'important, c'est que tu saches maintenant que je ne mentais pas.
Et vous les gars ! Ne vous impliquez plus jamais avec nous ! D'accord ?
Je comprends !
Ça fait mal.
Hase-san.
N'approche pas.
Je ne veux pas te parler.
Reste hors de ma vue.
Disparais !
Oto.
Je suis désolé.
Tu m'as toujours dit la vérité et je n'ai pas voulu te croire.
- Tenma-kun. - Je suis désolé.
Je veux rester seul.
Cette fois, le soutien à Eitoku sera moindre.
Puisqu'ils ont vu Haruto perdre.
Alors on devrait l'encourager encore plus.
Hé ! Regardez ça.
Il y a encore plus de monde qu'hier !
Il y a aussi des messages des élèves qui n'ont pas pu venir.
Tout le monde veut soutenir Kaguragi-san.
Quand vous parlez ainsi, j'ai envie de vous enlacer.
Je suis heureuse pour Kaguragi.
Il n'y a pas beaucoup de monde, mais...
il y a des gens ici qui sont émus par tes sentiments et qui partagent aussi les leurs.
Hé. Ce n'est pas comme ça que tu voulais que les choses se passent ?
Sûrement.
Le deuxième match va commencer. Aujourd'hui, c'est le kyudo, le deuxième match entre Kaguragi et Tenma.
Tu es nerveuse, n'est-ce pas ?
Parce que quand ce sera fini, Tenma-san annoncera vos fiançailles.
Et maintenant ! Les joueurs vont faire leur entrée !
Je compte sur toi, Washington.
Hase-kun ?
Je suis vraiment désolé.
Qu'est-ce qui se passe ? Hé !
Tenma-kun ?
Le gagnant est celui qui obtiendra le score le plus élevé. 4 flèches seront utilisées.
Le premier à commencer est Kaguragi Haruto-kun.
Kaguragi-kun ?
Je propose de reporter ce match !
Ce ne serait pas juste de le faire aujourd'hui !
Qu'est-ce qui se passe avec Haruto ?
Kaguragi pense à Tenma-kun ?
C'est bon, Kaguragi. Ne t'en fais pas pour moi.
Tu es blessé aussi, non ?
Mais...
Que comptez-vous faire ?
Je vais le faire.
Je comprends.
Nous allons à présent procéder au match.
Le premier à se lancer est Kaguragi Haruto-kun.
Haruto n'est pas génial aujourd'hui ?
Mais Hase Tenma va tirer en plein milieu !
Quoi ?
Ça alors ! Il a raté ?
Ce n'est pas grave ! Ce n'est que le premier tir.
Tenma-kun.
Je suis assez incroyable aujourd'hui, non ?
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Ne me dites pas... que c'est l'effet Washington !
Tout ça grâce à sa main droite, hein ?
Nishikado-san l'a déjà dit, non ?
Quoi que tu fasses, ta main droite aura plus de pouvoir.
Si t'y mets trop de force, la flèche sera désarçonnée.
Grâce à sa blessure, il ne mettra pas d'énergie inutile dans sa main droite.
Cela s'applique aussi au Kendo.
Fondamentalement, la main droite doit avoir moins de puissance.
- Vraiment ? - Sa blessure peut sûrement l'aider à accomplir de grandes choses !
Hé ! Par ici !
Quelque chose ne va pas avec Tenma-kun ?
Presque mais pas tout à fait ! C'était pas loin ! C'était pas loin ! Ça va aller !
Si... Si je décide de gagner maintenant alors je le pourrai.
Décide ! Haruto !
Je ne peux pas laisser passer cette chance !
Super !
Hein ?
- Haruto a... - Gagné.
Hourra !
Le gagnant est Kaguragi Haruto-kun.
C'est vrai. Kaguragi était incroyable.
Mais, si seulement je n'avais pas laissé Tenma-kun seul...
Tenma-kun.
Je gagnerai demain, c'est sûr !
Oto.
- Concernant Konoe. - Ça n'a pas d'importance.
Je veux être comme toi et être là quand tu en as besoin.
Quand Tenma-kun sera déprimé,
je serai à tes côtés pour t'aider !
Je te l'ai déjà dit, non ?
Il ne répond pas au téléphone. Il ne doit pas être rentré.
Arrêtons de faire ça.
Attends ! Allons dans un autre endroit !
Où est l'endroit où tu l'as sauvé ?
Haruto-kun.
Ça fait un bail, non ?
C'est vrai.
Il se peut que tu aies honte ?
Bien sûr que non, idiote !
J'ai fait un plat de légumes sautés dont je suis fière !
D'accord.
Ce sont les couleurs de l'arc-en-ciel ?
Alors, Bon appétit !
Itadakimasu.
Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est vraiment amer.
Il ne faut pas manger de l'acide citrique après l'entraînement ?
Je pensais que ta cuisine s'était améliorée.
Tu ne manges pas un plat d'Oto aujourd'hui.
Tu manges un plat spécial de Megurin !
Sensei, moi, Nishidome Megumi....
je promets que demain, je soutiendrai Haruto-kun de toutes mes forces.
Comme ça,
je pourrai dire adieu à Haruto-kun !
Mais juste pour être clair, je ne te laisse pas tomber pour autant.
Je t'aimerai probablement pour toujours.
Je ne renoncerai pas à mon amour pour toi.
Mais, je te libère.
C'est pourquoi tu dois te battre avec tout ce que tu as.
Désolé.
Je t'ai fait beaucoup de mal.
Je t'ai fait vivre des choses horribles.
Je...
Ne fais pas ça ! Tu dois me dire au revoir avec le sourire.
Megumi.
Fais de ton mieux Haruto-kun !
Aie une poussée d'Amour Puissance Maximale !
Salut.
Bye bye.
Hé ! Arrête de pleurer.
Allons-y.
Où ?
Dépêche-toi ! Anego nous attend !
Anego ?
Konoe-san ?
C'est l'endroit où Hase-san m'a sauvé.
Il m'a même donné une raison de vivre. Où est-ce que je me suis trompé ?
J'ai aussi fait beaucoup d'erreurs.
Je comprends ce sentiment.
Je ne veux pas en vouloir à quelqu'un
pour une seule erreur
qu'il a commise.
Ce n'est pas le genre de personne que je veux devenir.
Oto.
Je suis désolé, Oto-san.
Je suis désolé.
Tu veux venir avec moi à l'entraînement de Kendo ?
Oui.
Oto.
Merci.
Merci d'avoir attendu.
Oto... Quoi ? C'est mal que je l'aie appelée ici ?
- Ce n'est pas mal mais... - Mais quoi ?
Il y a besoin d'une raison pour vouloir traîner avec tes amies ?
Dépêchez-vous !
Oui.
Anego ! Il est temps de te déranger !
Attendez !
Quoi, quoi, quoi ?
- Chérie. - Mitan !
Mon bébé accepte-t-elle de faire des fêtes Takoyaki avec moi pour le reste de ma vie ?
Bien sûr, Mitan.
Me-me-me-me-Megurin !
Megurin ! Tant de compassion !
Alors la raison pour laquelle tu ne répondais pas à ses appels, c'est parce que tu cherchais une alliance ?
C'est exact !
Pour réaliser son rêve Tacopa, je dois lui montrer
que je suis un homme.
Mais tu aurais dû rester en contact avec elle.
Je ne sais même pas ce qui se passe dans sa tête !
Un mode de vie aussi maladroit, c'est du super rock and roll, n'est-ce pas ?
Vous êtes d'accord pour vous marier comme ça ?
C'est parfait ! C'est celui que j'aime le plus dans l'univers !
Je voulais quelque chose comme ça aussi.
J'ai fait le contraire.
Avant de commencer à me haïr, j'ai décidé d'y mettre fin.
Ça veut dire que tu as rompu ?
Oui.
Alors voilà, il est à toi Oto.
Merci de me l'avoir dit.
Pour être honnête, je suis plutôt choquée.
Mais,
j'ai décidé de rester aux côtés de Tenma-kun.
Oto.
Il est la personne que tu aimes le plus dans l'univers en ce moment ?
Bien sûr.
Je vois.... Tu as vraiment essayé Megurin.
Mais au final, il ne m'a jamais aimée en retour.
Ce n'est pas vrai.
Tu étais si agaçante que je te détestais au début mais
tu es une fille bien ! Haruto devrait être heureux de t'avoir !
Tu l'as sauvé un tas de fois !
Airin.
Nous sommes toutes les deux tombées amoureuses de quelqu'un
et avons fini par l'aimer plus que l'univers.
Tu comprends ?
Soutenons Haruto-kun de toutes nos forces demain !
- Vous êtes devenues de si belles femmes ! - Pas vrai ?
D'accord ! Alors, je devrais me porter candidat ?
Mitan ?
- C'était une blague. - Que ce soit une blague ou non, c'est toi que j'ai choisi.
- Tu mens. - Je suis très sérieuse.
Non tu ne l'es pas.
Tu as une minute, Edogawa ?
De quoi tu voulais parler ?
J'ai quelque chose à te dire.
La vérité est que ce match est un pari entre Hase et moi.
Tu voulais parler de ça ?
Quoi ? Tu étais au courant ?
- Dans ce cas, ce sera rapide. - Je me fiche du pari.
Même si tu gagnes la compétition,
je resterai aux côtés de Tenma-kun.
J'ai décidé de passer ma vie avec Tenma-kun.
- Je souhaite ton bonheur. - Même si je remporte la compétition,
je ne te forcerai pas à être avec moi.
- Hein ? - Tu es libre de choisir qui tu aimes.
C'est la seule raison pour laquelle je t'ai appelée ici.
Alors, pourquoi tu as fait ce pari ?
Je ne veux plus me mentir à moi-même.
C'est tout.
Edogawa,
je vais gagner.
Alors, je t'attendrai après le match.
Au parc Ebisu.
Comme je te l'ai dit
- je ne viendrai pas. - Ça n'a pas d'importance.
C'est ce que je veux faire.
Désolé de t'avoir dérangée.
À plus tard.
Les simples sentiments de Kaguragi m'étouffaient.
Mais,
mes sentiments ont déjà été décidés !
Tu veux quelque chose, Tenma-kun ? Comme une boisson ou autre ?
Si tu es à mes côtés, alors ça me suffit.
Hé. Ton estomac va bien ?
Ne dis pas ça ! Je ne veux pas m'en souvenir !
Même si tu as fait tout ce chemin, tu es toujours bon à rien, hein ?
- La ferme. - Haruto ! J'ai quelque chose à te dire.
Jusqu'à présent, je t'ai dit des choses horribles et tout ça pour Eitoku.
J'en suis désolé.
Qu'est-ce que tu racontes ?
- C'est parce que tu pensais au futur d'Eitoku. - C'est vrai.
C'est ce que j'ai cru juste.
Mais à la fin, tu as fini par toucher le coeur des gens
- Je vous en supplie ! - en restant toi-même.
S'il vous plaît, croyez-moi.
Kaguragi ! Kaguragi !
Tu es le genre de personne que tout le monde aime.
Il en va de même pour nous et pour tous les autres.
Même Nishikado-san te soutient.
Kaito !
C'est la raison pour laquelle,
ils sont tous devenus tes amis.
J'en suis convaincu.
Haruto !
Aujourd'hui, donne tout ce que tu as !
Comme tu le fais toujours.
Idiots !
Vous êtes si gentils avec moi tout d'un coup que vous me faites pleurer !
"La valeur d'un ciel ensoleillé est claire, puisque tu connais le vide qu'est un ciel nuageux."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
D'ailleurs, de qui est cette citation ?
Ebisu Sugimaru.
C'est pas vrai ! Tu l'as écrit ?
Il voulait juste dire quelque chose d'authentique. C'est superficiel.
- C'est vrai. - Comme je l'ai dit, ce n'est pas un dicton célèbre.
Quand as-tu commencé à citer ces dictons célèbres ?
- À l'âge de deux mois. - Tu ne pouvais même pas parler à cette époque !
Hé, tout le monde ! Encourageons Hase-san de toutes nos forces !
Nous aussi ! Encourageons-le pour qu'il ne perde pas !
Haruto-kun ! Bonne chance !
Tout le monde sourit sincèrement.
J'ai besoin de vivre ma propre vie aussi !
Est-ce que ça va, Oto-chan ?
Il n'y a aucune chance que Tenma-san perde !
Il ne se sentait pas bien hier, c'est tout.
C'est vrai.
Le match final de Kendo entre Kaguragi Haruto-kun et Hase Tenma-kun va bientôt commencer !
C'est celui-la qui va tout déterminer.
Ce sera un match en 4 points.
La finale est enfin arrivée.
Il semble que Hase Tenma soit doué pour les coups à la tête.
Oui, Kaito m'en a parlé.
D'accord, essaie de me frapper à la tête.
- Mais... - C'est bon.
Pour pouvoir gagner,
tu dois viser la taille.
La taille ?
Je t'apprendrai seulement à viser la taille.
Quand il se préparera à te frapper à la tête, à ce moment-là, vise-le à la taille.
Les joueurs vont à présent faire leur entrée.
Nous avons Kaguragi Haruto-kun contre Hase Tenma-kun en finale !
Haruto ! Vas-y ! Haruto !
Commencez !
Je ne peux pas
laisser passer ce moment crucial.
Je dois bien regarder jusqu'au bout.
J'aime Edogawa.
Je ne renoncerai pas à cet amour.
Je ne renoncerai jamais à cet amour.
Je ne le ferai pas.
Quel que soit le résultat, j'ai déjà pris ma décision.
Je ne renoncerai pas à cet amour. Je ne le ferai pas.
Je ne renoncerai pas à ce sentiment ! Je n'y renoncerai pas !
Mince ! J'ai raté !
Edogowa.. Je
Edogawa... Je
Je t'aime !
Tsu..tsuki. Un point !
Haruto-kun est étonnant !
- C'est pas possible ! Est-ce qu'il vient de... - C'était un coup porte-bonheur !
Comment ?
- Ça lui ressemble bien ! - Je suis si heureux !
Tu pleures, Issa ?
C'est grave ?
C'est super ! Ce n'est pas grave du tout !
Haruto-kun ! Félicitations !
Tu étais trop cool !
Le gagnant est Kaguragi Haruto-kun.
- Oto ! - Bon travail ! Ça a dû être dur !
Dépêche-toi de te changer pour qu'on puisse rentrer à la maison !
Hé. J'ai une faveur à te demander. Je peux ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je veux manger ton plat de légumes sautés !
Bien sûr. J'en suis ravie.
C'était stupide !
Je ne peux pas laisser la vie de ces enfants être ruinée par ce jeu.
Mais... si c'est la réponse que ces enfants peuvent trouver alors.
Vous êtes sérieuse ? Tout sera ruiné.
Mais...
C'est la vie.
Makoto-san ?
Comme le bateau était en avance, j'ai pu venir ici rapidement.
- Makoto-san. - Je suis rentré.
Bienvenue à la maison.
Si j'avais vu le match où ils se donnaient à fond et avaient l'air d'idiots
je n'aurais pas eu d'autre choix que de les encourager.
Les enfants finissent toujours par mêler leurs parents à leurs histoires.
C'est pourquoi
s'ils peuvent penser comme des adultes ne serait-ce qu'un instant,
peu importe la réponse qu'ils trouvent,
je l'accepterai.
Je vous le demande aussi !
Merci, Washington.
Tu es venu me voir, non ?
Oui.
Une promesse est une promesse ! Fais ce que tu veux !
Quoi ?
Si tu as quelque chose à dire, dis-le tout de suite !
Je ne suis pas parfait.
Mais...
Je ferai de mon mieux pour avoir ton approbation un jour.
Je n'ai pas besoin d'un fils
qui ne soit pas parfait.
Haruto !
Aujourd'hui, tu obtiens un 6 sur 10.
Tu es incroyable Oto. Tu ne pouvais même pas tenir un couteau de cuisine il y a un an.
Je ne suis pas incroyable ! Je ne peux faire que des plats simples.
Voilà pour toi ! C'est prêt !
Itadakimasu.
C'est délicieux.
J'en suis ravie.
Oto.
Merci beaucoup.
Tu as été là pour moi et tu m'as vraiment aidé jusqu'à maintenant.
Les souvenirs qu'on a partagés resteront mes trésors.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Après qu'on ait mis les choses au clair et qu'on ait recommencé à zéro,
je suis tombé encore plus amoureux de toi.
Je t'ai vraiment, vraiment
aimé.
Mais...
Celui qui t'a changée,
ce n'est pas moi.
C'était Kaguragi.
C'était la même chose avec le match d'aujourd'hui.
Celui qui a pu faire un miracle comme d'habitude, c'est Kaguragi.
Je l'ai toujours su.
Mais...
J'avais peur de l'admettre.
Je voulais m'accrocher à toi.
Je faisais souffrir celle que j'aime.
Ce n'est pas vrai !
Est-ce que je t'ai toujours fait du mal ?
Je ne voulais pas te faire de mal.
Tu m'es si précieux...
Tenma-kun !
Tenma-kun est...
Tenma-kun, ce que je ressens pour toi...
Je sais.
Mettons fin à tout ça.
Ce que je peux faire pour toi, c'est t'offrir mon soutien
pendant que tu vis comme tu le désires.
Tenma-kun.
Ne t'inquiète plus de ce que pensent les autres.
Agis selon tes propres sentiments.
Merci, Oto.
Jusqu'à la fin,
tu m'as toujours choisi.
Rien que ça... ça suffit à me rendre heureux.
Allez ! Ne pleure plus.
S'il te plaît, souris pour moi aussi.
Bien ! Dépêche-toi de partir. Je vais bien.
- Mais... - Tu me prends pour qui ?
Mon nom signifie un cheval qui galope à travers les cieux. Hase Tenma.
Tenma-kun.
Allez !
Vas-y !
Hein ? C'est Hase Tenma.
Maya-san ?
On est venus inviter Oto à notre fête Tacopa.
Si vous cherchez Oto, elle vient de partir.
Je suis désolé, vous avez fait tout ce chemin jusqu'ici.
Si tu as du temps libre, pourquoi ne pas venir avec nous ?
Merci. Mais... je vais devoir décliner.
- Hein ? - Tu es cool !
Tu peux me prêter ton oreille, vite fait ?
Maintenant que tu es un senpai au cœur brisé,
il y aura beaucoup de choses amusantes à faire.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Airi ! Allons-y.
Oui. À plus tard.
Tenma-san ? J'ai parlé avec Yukie-san.
Nous acceptons ta décision.
Je vais terminer cette conversation avec ça.
Le toi qui a perdu est devenu plus fort.
Je t'attendrai à la maison. Dépêche-toi de rentrer, d'accord ?
Le jour
où je l'ai rencontré,
le monde a commencé à changer.
Tu es vraiment un cas désespéré !
J'ai reçu la force d'un tas de gens.
On a fait un tas de détours mais
Pour l'amour du ciel ! Ce type est un salaud, non ?
Je te la laisse... Eitoku.
Quand on protège quelque chose de précieux, on devient plus fort.
Je travaillerai dur pour devenir une personne parfaite.
Je trouve que c'est l'une de tes qualités.
Tu es imprudent, mais tu m'as appris à être franche avec mes sentiments.
Je suis un bon à rien ! Je suis faible !
Je suis un cas désespéré !
Je me détestais avant, mais j'ai commencé à m'aimer lentement.
Je dois vivre ma propre vie.
Je me demande ce que je devrais lui dire quand je le/la rencontrerai.
Probablement quelque chose de trivial, mais au fond de moi, cela me sera spécial. Il y a un tas de choses que je veux faire avec lui.
Je veux manger son bento.
Je veux l'entendre dire des trucs stupides.
C'est délicieux !
Ton sauté de légumes est incroyable !
C'est vrai ? Je me demande si je l'ai fait en pensant à toi ?
Idiote ! Arrête ça ! Tu es trop mignonne !
C'est délicieux !
Délicieux !
Je suis ton prince
sur son cheval blanc.
Sorti d'un conte de fée.
Je veux le lui dire.
Je rirais jusqu'à ce que mon estomac commence à me faire mal.
- Hé ! - Reviens.
Tu es vraiment un cas désespéré !
Mais... ce n'est pas grave, si ?
C'est vrai.
Si je disais ça, est-ce qu'il/elle rirait ?
Quand je le/la verrai, je le lui dirai.
- Kaguragi est... - Edogawa est...
la personne que j'aime !
- Et alors... - Et alors...
Et alors...
La team a traduit ce drama pour Vous. MERCI DE NE PAS UTILISER POUR FAIRE DU HARDSUB.